📖 docs: publish Hive work sources and integrations refresh

[clubanderson]

Summary

• Publishes a docs-site /docs/hive/work-sources route by adding work-sources.md to the Hive docs sync list.
• Expands the handwritten integrations page with source-control, work-source, sign-in, Jira Data Center, swarm, Commons, team leaderboard, achievements, and v6-edge-only notes.
• Updates the Hive Commons community page to mention The Commons multi-hive routing model.

Evidence for changed claims

• Jira Data Center / Server support: hive PR #8856 / issue #8852; canonical source hivecommons/hive/src/docs/work-sources.md.
• Swarm mode: hive PRs #8786, #8805, #8797, #8800, #8802, #8825.
• The Commons: hive PRs #8836 and #8840; hivectl hives docs.
• Team leaderboards: hive PR #8838; /api/leaderboard/teams.
• Achievements 2.0: hive PRs #8835, #8837, #8839.
• v6-only admin MCP / Extensions: origin/v6 docs/code (/api/admin/mcp, cmd/hive-admin-mcp, src/docs/spektacular.md).

Validation

• npm ci --cache /Users/andan02/hive-work/docs-refresh/.npmcache-site --prefer-offline --no-audit
• npm run lint
• npm run type-check
• npm run check-links
• npm_config_cache=/Users/andan02/hive-work/docs-refresh/.npmcache-site npm run build

[kubestellar-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign clubanderson for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[netlify]

✅ Deploy Preview for hivecommons-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3015ae0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/hivecommons-docs/deploys/6ab67a4a72352c0008aa73c2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-58--hivecommons-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.