Complete Translation correctness and worker lifecycle handling

AGENTS.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Build complete, long-term solutions, not MVPs or local workarounds. A broad chan
 ### Code conventions
 
 - **New Hypervel-owned code must be Laravel-style** — Design new packages and public surfaces as if they were first-party Laravel packages ported to and enhanced for Hypervel. APIs, naming, class responsibilities, code patterns, and directory structure must be ergonomic, intuitive, and immediately familiar to Laravel developers, while internals remain coroutine-safe and optimized for Hypervel's long-lived Swoole runtime and high-performance requirements.
-- **Modern PHP 8.4+ with full typing** — use constructor property promotion, readonly properties, enums, match expressions, named arguments, and attributes where they fit. Every file declares `strict_types=1`; parameters, return types, and properties are natively typed wherever PHP and the inherited API permit (e.g. `resource` cannot be represented as a native PHP type).
+- **Modern PHP 8.4+ with full typing** — use constructor property promotion, readonly properties, enums, match expressions, named arguments, and attributes where they fit. Every file declares `strict_types=1`; parameters, return types, and properties are natively typed wherever PHP and the inherited API permit (e.g. `resource` cannot be represented as a native PHP type). PHP does not allow return types on `__construct()` or `__destruct()`.
 - **Newly written classes use dependency injection** — inject contracts (e.g. `Repository $config`, `CacheRepository $cache`) via constructor or method injection rather than helpers, facades, or `new` for framework services. Dependencies become explicit in signatures and tests swap them in directly, without facade-mocking machinery. Fall back to `Container::getInstance()->make(...)` only where injection isn't possible — static contexts and traits, like the testing package's Concerns. Helpers (`config()`, `cache()`) are fine in non-class contexts such as route and config files.
 - **Never convert ported code to dependency injection** — ported code keeps its upstream facade, helper, and instantiation style. Converting it restructures classes and breaks 1:1 upstream mergeability.
 - **Import classes, don't use FQCNs** — always add a `use` statement and reference the short name. The only exceptions are places where FQCNs genuinely make more sense, such as middleware arrays and similar config-style identifier lists.

composer.json

@@ -289,7 +289,7 @@
     "require-dev": {
         "ably/ably-php": "^1.0",
         "algolia/algoliasearch-client-php": "^4.0",
-        "brianium/paratest": "^7.19",
+        "brianium/paratest": "^7.24",
         "composer/semver": "^3.4",
         "fakerphp/faker": "^1.24",
         "friendsofphp/php-cs-fixer": "^3.57.2",

docs/plans/2026-07-12-0900-framework-coroutine-state-lifecycle-audit.md

@@ -990,9 +990,9 @@ An exceptionally large shared work unit may receive its own linked detail plan w
 
 This compact index routes the completed-work history that must be consulted with the full plan after compaction. Detailed history remains in the [companion ledger](2026-07-12-0915-framework-coroutine-state-lifecycle-audit-ledger.md).
 
-- **Active package or work unit:** None. `pagination` is complete; detail plan `2026-08-06-0928-pagination-correctness-current-parity-and-query-contracts.md`.
-- **Ledger entries required for the active work:** None. The completed Pagination work is recorded under `Complete Pagination correctness, current parity, and query contracts`, with its cross-package findings also recorded at their owning package entries.
-- **Pending revalidation carried into the active work:** None. The completed View audit owns `ComponentAttributeBag::data()`; Translation's `__()` conditional type remains routed to its active owner audit.
+- **Active package or work unit:** None. `translation` is complete; detail plan `2026-08-06-0925-translation-correctness-current-parity-and-worker-lifecycles.md`.
+- **Ledger entries required for the active work:** None. The completed Translation work is recorded under `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`, with its cross-package findings recorded at their owning package entries.
+- **Pending revalidation carried into the active work:** None. The completed View audit owns `ComponentAttributeBag::data()`; the completed Translation audit owns `__()`'s conditional type.
 
 Update these three lines when a package starts, completes, or gains a cross-package dependency. Name exact work-unit headings or shared finding IDs from the companion ledger; never use “see recent entries” or require a full-ledger reread.
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Add one row only for a shared finding or changed lower-level assumption that ano
 | `queue-11` | `queue` | `events`, `queue`, and `broadcasting` (revalidation complete) | `Correct event dispatch, queued-consumer isolation, and queue interoperability`; finding `queue-11` |
 | `queue-12` | `bus`, `queue` | `events`, `bus`, `queue`, and `broadcasting` (revalidation complete) | `Correct event dispatch, queued-consumer isolation, and queue interoperability`; finding `queue-12` |
 | `foundation-01` | `foundation` | `support` and `foundation` (revalidation complete) | `Correct event dispatch, queued-consumer isolation, and queue interoperability`; finding `foundation-01` |
-| `support-02` | `support` | `auth` (revalidation complete), `broadcasting` (revalidation complete), `bus` (revalidation complete), `cache` (revalidation complete), `concurrency`, `console` (revalidation complete), `container`, `contracts`, `cookie`, `database` (revalidation complete), `events`, `filesystem` (revalidation complete), `foundation` (revalidation complete), `hashing` (revalidation complete), `horizon` (revalidation complete), `inertia`, `jwt`, `log`, `mail`, `notifications` (revalidation complete), `permission`, `pipeline`, `queue` (revalidation complete), `redis` (revalidation complete), `reverb` (revalidation complete), `routing` (revalidation complete), `sanctum`, `scout`, `session` (revalidation complete), `socialite`, `telescope`, `testbench`, `translation`; later full consumer audits | `Normalize framework enum identifiers at string boundaries`; finding `support-02`; sibling findings `translation-01` and `reverb-03`; linked detail plan `2026-07-15-0920-framework-enum-identifier-contracts.md` |
+| `support-02` | `support` | `auth` (revalidation complete), `broadcasting` (revalidation complete), `bus` (revalidation complete), `cache` (revalidation complete), `concurrency`, `console` (revalidation complete), `container`, `contracts`, `cookie`, `database` (revalidation complete), `events`, `filesystem` (revalidation complete), `foundation` (revalidation complete), `hashing` (revalidation complete), `horizon` (revalidation complete), `inertia`, `jwt`, `log`, `mail`, `notifications` (revalidation complete), `permission`, `pipeline`, `queue` (revalidation complete), `redis` (revalidation complete), `reverb` (revalidation complete), `routing` (revalidation complete), `sanctum`, `scout`, `session` (revalidation complete), `socialite`, `telescope`, `testbench`; `translation` (revalidation complete); later full remaining consumer audits | `Normalize framework enum identifiers at string boundaries`; finding `support-02`; sibling findings `translation-01` and `reverb-03`; linked detail plan `2026-07-15-0920-framework-enum-identifier-contracts.md` |
 | `macroable-03` | `macroable` | `cookie`, `log`, and `notifications` (revalidation complete); later full `jwt` audit | `Complete Macroable callable and test-state handling`; finding `macroable-03` |
 | `auth-01` | `support`, `auth` | `auth` (revalidation complete) | `Correct Support utility boundaries and authentication timing isolation`; finding `auth-01` |
 | `encryption-03` | `encryption` | `contracts`, `support`, `filesystem`, and `foundation` (revalidation complete) | `Harden encryption rotation, key publication, and global lifecycle state`; finding `encryption-03` |
@@ -1188,7 +1188,12 @@ Add one row only for a shared finding or changed lower-level assumption that ano
 | `view-24` | `foundation` | `foundation` and `view` (revalidation complete) | `Complete View correctness, lifecycle, and current parity`; finding `view-24` |
 | `view-37` | `view` | `view` (revalidation complete), `foundation`, `testbench`, and `testing` (targeted corrections complete); later full `testbench` and `testing` audits | `Complete View correctness, lifecycle, and current parity`; finding `view-37` |
 | `view-38` | `view` | `view` (revalidation complete), `boost` (targeted correction complete); later full `boost` audit | `Complete View correctness, lifecycle, and current parity`; finding `view-38` |
-| `translation-10` | `translation` | `view` (sibling revalidation complete); later full `translation` audit | `Complete View correctness, lifecycle, and current parity`; finding `translation-10` |
+| `translation-10` | `translation` | `translation` and `view` (sibling revalidation complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `translation-10` |
+| `translation-02` | `contracts`, `translation` | `auth`, `foundation`, `support`, `translation`, and `validation` (revalidation complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `translation-02` |
+| `translation-09` | `foundation`, `translation` | `foundation` and `translation` (revalidation complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `translation-09` |
+| `routing-26` | `routing` | `foundation` and `routing` (targeted correction complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `routing-26` |
+| `session-25` | `session` | `foundation` and `session` (targeted correction complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `session-25` |
+| `view-42` | `view` | `foundation` and `view` (revalidation complete) | `Complete Translation correctness, current parity, and worker lifecycles`; finding `view-42` |
 
 ## Package checklist
 
@@ -1277,7 +1282,7 @@ The order is lower-level first where practical. Hypervel has cross-cutting depen
 - [x] `validation`
 - [x] `routing`
 - [x] `view`
-- [ ] `translation`
+- [x] `translation`
 - [x] `pagination`
 - [ ] `socialite`
 - [ ] `sanctum`