开源的 AI Coding Agent —— 中文本地化版

---

这是什么

这是 OpenCode 的中文本地化版本。与官方仅翻译界面和文档不同，本版本把进入模型上下文的全部内容本地化为简体中文：

• 系统提示词（default / anthropic / gpt / beast / gemini / codex / trinity / kimi / meta）
• 工具描述与参数描述（V1 + V2 两套工具栈）
• 智能体定义与提示词（build / plan / general / explore / compaction / title / summary / generate）
• 命令模板、内置 skill、codemode 指令
• 会话层合成消息、reminders、压缩摘要模板

效果是让模型以中文思考和回复。工具名、参数名、结构标签、补丁语法 token 等标识符保持英文不变，因此工具调用与解析逻辑完全不受影响。

Note

本仓库是社区维护的本地化分支，与 OpenCode 官方团队无隶属关系。

安装

本版本不通过包管理器分发——npm / brew / curl 安装脚本等装的是官方版本，不是本中文版本。请从 GitHub Releases 下载对应平台的二进制包。

平台	资产文件	说明
Linux x64	opencode-linux-x64.tar.gz	常用
Linux x64（旧 CPU）	opencode-linux-x64-baseline.tar.gz	无 AVX2
Linux x64（musl）	opencode-linux-x64-musl.tar.gz	Alpine 等 musl 系统
Linux arm64	opencode-linux-arm64.tar.gz
Linux arm64（musl）	opencode-linux-arm64-musl.tar.gz
macOS Apple Silicon	opencode-darwin-arm64.zip
macOS Intel	opencode-darwin-x64.zip
Windows x64	opencode-windows-x64.zip
Windows arm64	opencode-windows-arm64.zip

Linux / macOS：

# 以 Linux x64 为例，替换为你实际下载的文件名
tar -xzf opencode-linux-x64.tar.gz
sudo mv opencode /usr/local/bin/
opencode --version

Windows： 解压 .zip 得到 opencode.exe，将其所在目录加入 PATH，然后在终端运行 opencode。

内置智能体

OpenCode 内置两种智能体，可用 Tab 键切换：

• build —— 默认，具备完整权限，用于开发工作
• plan —— 只读，用于代码分析与探索
  • 默认拒绝修改文件
  • 运行 bash 命令前会询问
  • 便于探索未知代码库或规划改动

另含一个 general 子智能体，用于复杂搜索和多步任务，可在消息中输入 @general 调用。

文档

通用的配置与使用方法参见 OpenCode 官方文档（英文，操作说明对本版本同样适用）。

与上游同步

本分支基于上游 v1.18.4。如需跟进上游更新：

git remote add upstream https://github.com/anomalyco/opencode.git   # 仅首次
git fetch upstream
git merge upstream/dev    # 冲突集中在已翻译的提示词文件，重新翻译即可

参与贡献

提交 PR 前请阅读贡献指南。

---

本版本由社区维护。如需使用官方版本，请前往 opencode.ai。