Merge Greek translation review fixes into main

lessons/01-intro-to-genai/translations/README.el.md

@@ -154,7 +154,7 @@ _Χρονική συσκευή, ο μεταλλικός σκαραβαίος “
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Dinocrates wearing a toga](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/01-intro-to-genai/assets/dinocrates.png)
 

lessons/02-first-ai-app/translations/README.el.md

@@ -118,7 +118,7 @@ _Αυτό το βίντεο σου δίνει μια εισαγωγή στα AI
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Leonardo talks](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/02-first-ai-app/assets/leonardo-talk.jpeg)
 

lessons/03-prompt-engineering/translations/README.el.md

@@ -108,7 +108,7 @@ _Αυτό το βίντεο προσφέρει μια εισαγωγή στη β
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Ludovico Sforza](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/03-prompt-engineering/assets/ludovico.png)
 
@@ -296,7 +296,7 @@ _Αυτό το βίντεο προσφέρει μια εισαγωγή στη β
 - Upward wind
 - Distance to hill
 
-Χρησιμοποίησε την τεχνική chain-of-though για να καταλήξεις σε μια απάντηση.
+Χρησιμοποίησε την τεχνική chain-of-thought για να καταλήξεις σε μια απάντηση.
 
 Ορίστε ένα starter project [Starter project](/app/README.md).
 

lessons/04-structured-output/translations/README.el.md

@@ -118,7 +118,7 @@ _Patolli - Wikipedia_
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Montezuma](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/04-structured-output/assets/montezuma.jpeg)
 

lessons/05-rag/translations/README.el.md

@@ -77,7 +77,7 @@ _Αυτό το βίντεο εξηγεί το Retrieval Augmented Generation (RA
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Ada Lovelace](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/05-rag/assets/ada-2.jpeg)
 

lessons/06-tool-calling/translations/README.el.md

@@ -67,7 +67,7 @@ _Αυτό το βίντεο εξηγεί το Tool calling, μια μέθοδο
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Amelia Earhart](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/06-tool-calling/assets/amelia-front.jpeg)
 
@@ -368,9 +368,9 @@ main();
 
 **Time Beetle**: "Φυσικά! Για να αναβαθμίσουμε τη συσκευή της Amelia, ας της προσθέσουμε τα εξής εργαλεία:
 
-- **A tool than can**: Υπολογίζει την απόσταση μεταξύ δύο σημείων σε χάρτη.
-- **A tool than can**: Βρίσκει τη θέση GPS στην οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή η Amelia.
-- **A tool than can**: Καλεί ένα εξωτερικό API για να πάρει την πρόγνωση καιρού για μια δεδομένη τοποθεσία."  
+- **A tool that can**: Υπολογίζει την απόσταση μεταξύ δύο σημείων σε χάρτη.
+- **A tool that can**: Βρίσκει τη θέση GPS στην οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή η Amelia.
+- **A tool that can**: Καλεί ένα εξωτερικό API για να πάρει την πρόγνωση καιρού για μια δεδομένη τοποθεσία."  
 
 Ορίστε οι συναρτήσεις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τις καταχωρήσεις και να τις δοκιμάσεις:
 

lessons/07-mcp/translations/README.el.md

@@ -57,7 +57,7 @@ _Οι ήρωές μας, έχοντας μόλις μάθει για τα tools
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Scipio Africanus](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/07-mcp/assets/scipio.png)
 
@@ -371,7 +371,7 @@ const tools = await client.listTools();
 ```json
 {
     "name": "add",
-    "description": "Adding two numbers".
+    "description": "Adding two numbers",
     "inputSchema": {
        "type":"object",
        "properties":{

lessons/08-mcp-advanced/translations/README.el.md

@@ -84,7 +84,7 @@ _Αυτό το βίντεο εξηγεί τη χρήση LLM με το Model Con
 
 > [!IMPORTANT]
 > Αυτό είναι εξ ολοκλήρου φανταστικό· οι απαντήσεις δημιουργούνται από AI.
-> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Αποποίηση ευθύνης για Responsible AI](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 ![Hedy Lamarr](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/generative-ai-with-javascript/main/lessons/08-mcp-advanced/assets/hedylamarr.jpeg)