Synthetic Buffer UX

[pixelsandpointers]

Better tooling for Slang's synthetic buffers:

• Shortcuts
• Header update
• Breadcrumbs
• Better search and resolution (=> should be ideally handled by the LSP)