Skip to content

Community translations by @Qu4X #956

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 1 commit into from
Sep 12, 2026
Merged

Community translations by @Qu4X #956

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
79 changes: 53 additions & 26 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@
<string name="warning_title">⚠️UWAGA</string>
<string name="screen_locked_security_auth_enable">Uwierzytelnij, aby włączyć zabezpieczenie z blokadą ekranu</string>
<string name="screen_locked_security_auth_disable">Uwierzytelnij, aby wyłączyć zabezpieczenie z blokadą ekranu</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Zablokuj dostęp do elementów sterowania (Wi-Fi, Bluetooth) na ekranie blokady. </string>
<string name="screen_locked_security_desc">Zablokuj dostęp do szybkich ustawień (Wi-Fi, Bluetooth) na ekranie blokady.</string>
<string name="search_disable_qs_locked_title">Disable QS Locked</string>
<string name="search_disable_qs_locked_desc">Prevent expanding Quick Settings when device is locked</string>
<!-- Sound Mode -->
Expand Down Expand Up @@ -393,7 +393,7 @@
<string name="feat_statusbar_icons_desc">Kontroluj widoczność ikon na pasku stanu</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Kofeina</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Nie wygaszaj ekranu</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Mapuje tryb oszczędzania energii</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Oszczędzania energii podczas nawigacji</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">Na dowolne urządzenie z Androidem</string>
<string name="feat_notification_lighting_title">Oświetlenie powiadomień</string>
<string name="feat_notification_lighting_desc">Podświetl powiadomienia</string>
Expand All @@ -414,19 +414,19 @@
<string name="diy_create_state_desc">Zaplanuj akcję do wykonania w oparciu o stan wejścia i wyjścia warunku</string>
<string name="diy_editor_new_title">Nowa automatyzacja</string>
<string name="diy_editor_edit_title">Edytuj automatyzację</string>
<string name="feat_link_actions_title">Działania łączące</string>
<string name="feat_link_actions_desc">Obsługuj łącza z wieloma aplikacjami</string>
<string name="feat_link_actions_title">Obsługa linków</string>
<string name="feat_link_actions_desc">Otwieraj linki w wielu aplikacjach</string>
<string name="feat_snooze_notifications_title">Odłóż powiadomienia systemowe</string>
<string name="feat_snooze_notifications_desc">Odłóż ciągłe powiadomienia</string>
<string name="feat_qs_tiles_title">Kafelki szybkich ustawień</string>
<string name="feat_qs_tiles_desc">Zobacz wszystkie</string>
<string name="feat_button_remap_title">Ponowne mapowanie przycisków</string>
<string name="feat_button_remap_desc">Zmień mapowanie działań przycisków sprzętowych</string>
<string name="feat_button_remap_title">Mapowanie przycisków</string>
<string name="feat_button_remap_desc">Zmień mapowanie przycisków sprzętowych</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_title">Dynamiczne podświetlenie nocne</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_desc">Uruchom podświetlenie nocne (filtr światła niebieskiego) w zależności od aplikacji </string>
<string name="feat_screen_locked_security_title">Bezpieczeństwo z blokadą ekranu</string>
<string name="feat_screen_locked_security_title">Ekran blokady</string>
<string name="feat_app_lock_title">Blokada aplikacji</string>
<string name="feat_app_lock_desc">Bezpieczne aplikacje za pomocą danych biometrycznych</string>
<string name="feat_app_lock_desc">Zablokuj aplikacje za pomocą danych biometrycznych</string>
<string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Auto lock delay</string>
<string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">After leaving the app</string>
<string name="app_lock_auto_lock_delay_none">None</string>
Expand Down Expand Up @@ -615,7 +615,7 @@
<string name="tab_essentials">Essentials </string>
<string name="tab_freeze">Zamrażać</string>
<string name="tab_freeze_title">Zamrażanie </string>
<string name="tab_diy">Zrób to sam</string>
<string name="tab_diy">DIY</string>
<string name="tab_apps">Aplikacje</string>
<string name="tab_freeze_subtitle">Wyłączone aplikacje</string>
<string name="tab_diy_subtitle">Zrób to sam</string>
Expand Down Expand Up @@ -666,7 +666,7 @@
<!-- Sentry Crash Reporting -->
<string name="sentry_report_mode_title">Raportowanie błędów </string>
<string name="sentry_mode_off">Wyłączone </string>
<string name="sentry_mode_auto">Automatycznie </string>
<string name="sentry_mode_auto">Automatyczne</string>
<string name="sentry_crash_toast">Essentials crashed, Report sent</string>
<string name="simulate_crash">Simulate crash</string>
<string name="welcome_title">Welcome to Essentials</string>
Expand All @@ -685,9 +685,9 @@
<string name="preferences_desc">Configure some basic settings to get started.</string>
<string name="label_app_settings">App Settings</string>
<string name="label_app_language">Język </string>
<string name="label_haptic_feedback">Wibracje haptyczne </string>
<string name="label_haptic_feedback">Wibracje</string>
<string name="label_updates">Updates</string>
<string name="label_auto_check_updates">Automatycznie sprawdzaj aktualizacje </string>
<string name="label_auto_check_updates">Automatyczne sprawdzanie aktualizacji</string>
<string name="desc_auto_check_updates">Sprawdzaj aktualizacje po uruchomieniu aplikacji </string>
<string name="action_all_set">All Set</string>
<string name="action_check_whats_new">Check What\'s New?</string>
Expand All @@ -706,7 +706,7 @@
<string name="unit_seconds">%d seconds</string>
<string name="unit_minute">1 minute</string>
<string name="unit_minutes">%d minutes</string>
<string name="action_restart_systemui">Zrestartuj interfejs systemu </string>
<string name="action_restart_systemui">Uruchom ponownie SystemUI</string>
<string name="desc_restart_systemui">Restartuje interfejs użytkownika, aby natychmiast zastosować niektóre zmiany</string>
<string name="msg_error_load_release_notes">Couldn\'t load the release note</string>
<string name="action_view_on_web">View on web</string>
Expand Down Expand Up @@ -1223,7 +1223,7 @@ Jeśli Twoje urządzenie nie obsługuje nakładek w trybie AOD, możesz wybrać
<string name="search_sound_mode_behavior_title">Zachowanie w cyklu</string>
<string name="search_sound_mode_behavior_desc">Wybierz tryby, które chcesz przełączać</string>
<string name="feat_sound_haptics_title">Dźwięk i haptyka</string>
<string name="feat_sound_haptics_desc">Objętość i funkcje dotykowe</string>
<string name="feat_sound_haptics_desc">Dźwięk i wibracje</string>
<string name="feat_security_privacy_title">Bezpieczeństwo i prywatność</string>
<string name="feat_security_privacy_desc">Chroń i zabezpiecz swoje urządzenie</string>
<string name="feat_notifications_alerts_title">Powiadomienia i alerty</string>
Expand All @@ -1233,7 +1233,7 @@ Jeśli Twoje urządzenie nie obsługuje nakładek w trybie AOD, możesz wybrać
<string name="feat_widgets_title">Widżety</string>
<string name="feat_widgets_desc">Szybki podgląd na ekranie głównym </string>
<string name="feat_display_visuals_title">Wyświetlacz</string>
<string name="feat_display_visuals_desc">Wizualizacje poprawiające wrażenia</string>
<string name="feat_display_visuals_desc">Dostosuj efekty wizualne</string>
<string name="feat_watch_title">Zegarek </string>
<string name="feat_watch_desc">Integracje z WearOS</string>
<string name="watch_no_companion_title">Nie wykryto zegarka</string>
Expand Down Expand Up @@ -1346,8 +1346,8 @@ Jeśli Twoje urządzenie nie obsługuje nakładek w trybie AOD, możesz wybrać
<string name="feat_auto_accessibility_desc">Automatycznie przyznaje uprawnienia dostępu przy uruchomieniu aplikacji, jeśli ich brakuje, używając WRITE_SECURE_SETTINGS.</string>
<string name="label_help_guide">Pomoc i poradniki</string>
<string name="tab_your_android">Twój Android</string>
<string name="label_device_storage">Składowanie</string>
<string name="label_device_ram">Pamięć</string>
<string name="label_device_storage">Pamięć</string>
<string name="label_device_ram">RAM</string>
<string name="label_use_blur">Użyj rozmycia</string>
<string name="desc_use_blur">Włącz elementy progresywnego rozmycia w interfejsie użytkownika</string>
<string name="msg_blur_compatibility_error">Rozmycie jest wyłączone na tym urządzeniu, aby zapobiec znanemu błędowi wyświetlania na urządzeniach Samsung z systemem Android 15 lub starszym.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1394,7 +1394,7 @@ Jeśli Twoje urządzenie nie obsługuje nakładek w trybie AOD, możesz wybrać
<string name="custom_video">Custom video</string>
<string name="about_desc_live_wallpaper">Set your favorite video as your home screen wallpaper. Choose between triggering the animation upon unlocking or simply whenever the screen turns on for a dynamic experience.</string>
<!-- Shut-Up! Feature -->
<string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
<string name="feat_shut_up_title">Zamknij się!</string>
<string name="feat_shut_up_desc">Wiem co robię </string>
<string name="shut_up_description">Shut-Up! omija ograniczenia aplikacji i sprawdza opcje programistyczne, ułatwienia dostępu i debugowanie, dynamicznie je ukrywając podczas uruchamiania wrażliwych aplikacji.

Expand All @@ -1418,7 +1418,7 @@ Użyj niestandardowych skrótów, aby upewnić się, że ustawienia są ukryte p
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Zegar ekranu blokady </string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Dostosuj zegar ekranu blokady na Pixelu</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Zmień styl zegara na ekranie blokady w Pixelach. Wybierz jedną z dostępnych tarcz zegara w interfejsie systemowym. Niektóre stare style mogą być niedostępne.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand Down Expand Up @@ -1459,7 +1459,7 @@ Użyj niestandardowych skrótów, aby upewnić się, że ustawienia są ukryte p
<string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
<string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_title">Tapeta </string>
<string name="feat_daily_wallpaper_desc">Codziennie wybierane tapety </string>
<string name="feat_daily_wallpaper_desc">Codzienne tapety i tapety interaktywne</string>
<string name="feat_sync_location_reached_title">Synchronizuj status \"Czy już dotarliśmy?\" </string>
<string name="feat_sync_sound_mode_title">Synchronizuj tryb dźwięku </string>
<string name="feat_sync_sound_mode_desc">Automatycznie synchronizuj z zegarkiem </string>
Expand Down Expand Up @@ -1507,7 +1507,7 @@ Aby ustawienie zadziałało, może być konieczne wielokrotne zastosowanie.</str
<string name="settings_translated_texts">Przetłumaczone </string>
<string name="settings_translated_texts_desc">%d edycji oczekujących — naciśnij by wysłać lub je odrzucić </string>
<string name="settings_translate_mode">Tryb tłumaczenia</string>
<string name="settings_translate_mode_desc">Naciśnij i przytrzymaj dowolny tekst, aby go przetłumaczyć i przyczynić się do rozwoju społeczności</string>
<string name="settings_translate_mode_desc">Naciśnij i przytrzymaj dowolny tekst, aby go przetłumaczyć i przyczynić się do rozwoju aplikacji</string>
<string name="setting_enable_unsupported_features_desc">Pokaż funkcje specyficzne dla producenta telefonu lub zbędne, które są domyślnie ukryte</string>
<string name="label_snooze_default">Domyślny czas drzemki </string>
<string name="label_snooze_option_1">Opcja 1 </string>
Expand All @@ -1530,16 +1530,43 @@ Aby ustawienie zadziałało, może być konieczne wielokrotne zastosowanie.</str
<string name="feat_watch_controls_desc">Dostosuj sterowanie aplikacjami WearOS</string>
<string name="feat_sync_location_reached_desc">Do wyświetlenia w kafelku urządzenia</string>
<string name="shut_up_restore_delay_title">Opóźnienie wyłączenia </string>
<string name="feat_standby_apps_title">Aplikacje w trybie gotowości </string>
<string name="feat_standby_apps_title">Aplikacje w tle</string>
<string name="about_desc_standby_apps">Zarządzaj trybami gotowości aplikacji Android (Aktywny, Działający, Częsty, Rzadki, Ograniczony), aby kontrolować uruchamianie aplikacji w tle, użycie sieci i zużycie baterii.</string>
<string name="feat_power_saving_desc">Konfiguruj politykę oszczędzania energii </string>
<string name="feat_standby_apps_desc">Optymalizuj aktywność w tle aplikacji </string>
<string name="feat_standby_apps_desc">Zarządzaj aktywnościami aplikacji w tle</string>
<string name="label_low_power_trigger_level">Niestandardowy poziom wyzwolenia </string>
<string name="setting_app_icon_title">Ikona aplikacji </string>
<string name="setting_app_icon_desc">Dostosuj ikonę aplikacji na ekranie głównym </string>
<string name="label_motion_blur">Rozmycie ruchu </string>
<string name="label_ripple_animation">Efekt fali</string>
<string name="feat_networks_desc">Sterownie łącznością i sieciami</string>
<string name="feat_flashlight_title">Latarka </string>
<string name="feat_flashlight_desc">Popraw zachowanie latarki </string>
<string name="feat_networks_desc">Zarządzaj łącznością i sieciami</string>
<string name="feat_flashlight_title">Latarka</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Dostosuj zachowanie latarki</string>
<string name="settings_genai_automation_title">Używaj generatywnego AI </string>
<string name="settings_genai_automation_desc">Wykorzystuje lokalny model Gemini Nano do tworzenia automatyzacji na podstawie opisów</string>
<string name="app_icon_default">Domyślna</string>
<string name="app_icon_legacy">Klasyczna</string>
<string name="app_icon_black">Dynamiczna</string>
<string name="app_icon_gta">Vice City</string>
<string name="app_icon_google">Spektrum</string>
<string name="label_battery_health">Kondycja</string>
<string name="label_battery_temperature">Temperatura</string>
<string name="label_battery_capacity">Pojemność</string>
<string name="label_battery_cycle_count">Ilość cykli</string>
<string name="label_battery_mode">Status</string>
<string name="label_battery_voltage">Napięcie</string>
<string name="label_battery_technology">Technologia</string>
<string name="label_battery_current_now">Aktualny prąd</string>
<string name="label_battery_current_avg">Średni prąd</string>
<string name="label_thermal_cpu">Temperatura CPU</string>
<string name="label_thermal_gpu">Temperatura GPU</string>
<string name="label_auto_reset_battery_stats_title">Automatyczne resetowanie </string>
<string name="label_auto_reset_battery_stats_desc">Automatycznie zresetuj statystyki baterii, gdy urządzenie jest naładowane powyżej 90% i nie ładuje się.</string>
<string name="label_battery_capacity_health">Pojemność rzeczywista</string>
<string name="label_screen_on_drain">Zużycie przy włączonym ekranie</string>
<string name="label_screen_max_drain">Maksymalne zużycie przez ekran</string>
<string name="label_ambient_aod_drain">Zużycie przy AOD</string>
<string name="label_device_battery">Bateria</string>
<string name="feat_sim_names_title">Nazwy kart SIM</string>
<string name="feat_sim_names_desc">Zarządzaj nazwami operatów dla aktywnych kart SIM</string>
</resources>
Loading