[Request] Add original file navigation

[jasonLaster]

This is likely a big ask, but it would be nice to be able to navigate to a specific original file. This could help on the performance side, because it would mean we can render a single original file at a time.