feat(chat): 在会话顶栏显示当前 Git 分支

[Blue-Berrys]

问题

项目会话的顶栏只显示任务标题。用户从多个分支打开项目，或在应用外切换分支后，无法在当前会话中确认正在操作哪个 checkout。

修改

• 在项目会话顶栏的任务标题旁显示紧凑的 Git 分支标记，长分支名自动省略，完整名称保留在提示信息中。
• 选择会话或窗口重新获得焦点时刷新项目元数据，让应用外的分支切换及时反映到界面。
• 支持普通 .git 目录和 linked worktree 的 .git 指针文件；detached HEAD 显示为 detached，临时会话及非 Git 文件夹不显示标记。
• 同步中英文组件规格与 E2E 测试计划。

验证

• node --test apps/desktop/test/git-branch.test.mjs apps/desktop/test/app-store-sidebar.test.mjs apps/desktop/test/thinking-ui.test.mjs apps/desktop/test/sidebar-collapse-animation.test.mjs apps/desktop/test/plan-mode-source-contract.test.mjs（54 项通过）
• pnpm --filter '@pi-desktop/desktop^...' build
• pnpm --filter @pi-desktop/desktop typecheck
• pnpm --filter @pi-desktop/desktop build
• pnpm lint
• pnpm docs:check
• 原生 macOS Electron 验证：linked worktree 显示 fix/issue-679-branch-badge，长名称省略；切换至临时会话后标记消失。

Fixes #679

[Blue-Berrys]