MULE is a C library, so a memory-safety bug in it can become a security bug in any program that uses it. Report one privately.
Only the latest release gets fixes. A fix ships as a new patch release, with an advisory that names the affected versions.
Use private vulnerability reporting. Do not open a public issue for it.
Include the MULE version, the platform and compiler, and the smallest program that shows the problem. A sanitizer report helps most.
MULE is maintained by one person in their free time. Reports are read and answered as time allows.