fix: update Arabic (ar) translations - #549
Conversation
Complete all unfinished Arabic translation entries in .ts files.
Reviewer's GuideFills unfinished entries in the Arabic Qt translation catalog with localized text for editor modes, markdown controls, device errors, and file-saving dialogs, including messages with substitution placeholders. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
There was a problem hiding this comment.
Hey - I've found 1 issue
Prompt for AI Agents
Please address the comments from this code review:
## Individual Comments
### Comment 1
<location path="translations/deepin-editor_ar.ts" line_range="1427" />
<code_context>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/widgets/bottombar.cpp" line="499"/>
<source>Edit Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>وضع التحرير</translation>
</message>
</code_context>
<issue_to_address>
**nitpick:** The Arabic translation uses "كالملف الأصلي" ("like the original file") instead of clearly expressing "as the original file/path"; the warning does not accurately tell users that saving over the original file is prohibited.
**Suggested fix:** Use wording such as `لا يمكن الحفظ باسم الملف الأصلي في وضع المعاينة. يرجى اختيار مسار مختلف.`
</issue_to_address>Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.
| <message> | ||
| <location filename="../src/widgets/window.cpp" line="1569"/> | ||
| <source>Cannot save as the original file in preview mode. Please choose a different path.</source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> |
There was a problem hiding this comment.
nitpick: The Arabic translation uses "كالملف الأصلي" ("like the original file") instead of clearly expressing "as the original file/path"; the warning does not accurately tell users that saving over the original file is prohibited.
Suggested fix: Use wording such as لا يمكن الحفظ باسم الملف الأصلي في وضع المعاينة. يرجى اختيار مسار مختلف.
deepin pr auto review🤖 AI 代码审查报告📊 总体评价
🔍 详细分析1. 语法逻辑 ✅评价: 优秀 ✅ 通过 潜在问题: 建议: [] 2. 代码质量 ✅评价: 优秀 ✅ 通过 潜在问题: 建议: [] 3. 代码性能 ✅评价: 优秀 ✅ 通过 潜在问题: 建议: [] 4. 代码安全 🔒评价: 优秀 ✅ 通过
安全漏洞详情: 建议: [] 💡 改进建议代码示例本报告由 AI 代码审查工具自动生成 |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: Kakueeen, lzwind The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
Complete all unfinished Arabic translation entries in .ts files.
Summary by Sourcery
Enhancements: